2007/10/19

ブログとワンコとEnglish


昨日、はじめてRumiさんとお会いしました。そして、Rumiさん自慢のワンコ “TJ” にも。黒のラブラドールレトリバーなんですけどね、そりゃもうピッカピッカでツヤツヤ・・・。溺愛されているのが一目で分かるワンコでした♪

アメリカきてすぐの頃、インターネットでの情報収集(単なるネットオタクともいいますが・・・笑)している時にみつけたあるブログ。ご近所さんで在住3年となれば情報も私にはフムフムと思えるものばかり。なにより、文章(写真)に魅力を感じたブログ。そのブログの持ち主がRumiさん。いざ、お会いするとなるとドキドキ。こういうの日本では経験したことないのでなんだか不思議な気持ち。でも、会うとそれが杞憂だったと感じたほど、楽しく過ごしてきました。実際お会いしても、文章と同じく魅力的な人でした。すっかり楽しすぎて、午後8時くらいまで長居しちゃいました・・・・(汗)わんこに思いっきり触れたのもホント久しぶり。こんなんですが、また遊んでください♪

日本にいる時は「アメリカで生活するってなにか違うかも」なんて思っていたけど・・・実はけっこう普通(爆)場所が変わっても本人は変わらないので、慣れてしまえば No, problem。あれがない、これがないと言ってもしょうがないのでアレコレ工夫してみると、なんとなく満足できるレベルで落ちつく。もともと、ないものはしょうがないのでなにかで代用しようとする貧乏根性と、これでいっか?と思ってしまう適当な性格もよかったのかもしれない・・・(笑)それでも、飛び込んで来たアメリカはやはり日本とはちがった(笑)・・・で、最近はクサクサしててもしょうがないので自分に正直に動いてみようと思いはじめてみることに。前から気になっていたブログなんかにもちょいちょい出没してみたり・・・アメリカに来てから違うのはこういう出会いができることだったのかもしれない。

だけど、なんともならないこと・・・・やはりEnglish。こればっかは、すぐに上達しない。自分のダメさに悟りを開いて「のんびり」やることにした。喋るっていうのはなかなか難しい。

で・・・本日ちと納得いかないことと、うれしいことが重なった。

borarnが行っている英語のクラスはESOLと呼ばれ、外国の人に英語を教えてくれる。授業料は中級まで無料。先生によると運営費(先生の給与など)はアメリカ政府から出ているそうだ。なので、ちゃんと行政に報告書を提出するらしい。で、何ヶ月かおきにテストをして生徒のレベルチェックしてクラスをチェンジする。無料というだけあって、クラスの数は足りてないのが現状。クラスの空きを待っている人はかなりいるそうだ。だから、できる人から卒業させないといけなんだろう。で、今日で今のクラスは終了。次は新しいクラスになる。最終日の今日は次のクラスについて各自軽く説明を受け、前回と今回のテストスコアを教えてもらった。納得いかない事件はこの時!

クラスでいちばん喋れないのは自慢じゃないがborarn。しかし、予想どおりテストはそんなに悪くない。むしろ、Reading Testなんかはいい。スコアなんて何の役にも立たんと思っているので、正直どうでもよかった。喋れないのは事実だからね・・・。そしたら先生がボソッと「borarnのスコアが意外にいいのよね〜」と不満げ。よくしゃべる生徒のスコアが悪く、私のスコアがいいことがあからさまに納得いかない様子。喋りっぷりを聞いてても、まるで私が悪いみたいじゃない?なんどもなんども言ってるし〜。ちょっと、まってよ!!!borarnは英語を聞くことと喋ることがほんとダメ。聞き取れないから、返事ができないし喋れない。書いてあることを読むのはできても、とっさに口から英語が出てこない。そんなんで苦労しているの14年も先生やってんのにわからんのかい!いつか喋れるようになったら先生にガツンと言ってやる。こんなとき、ちゃんと言えない自分が腹立たしい。日本なら、速攻文句言ったった(笑)だから今日、このエネルギーで英語に立ち向かおうと心に決めました。

今まで、気持ちよく授業受けてたのに、最後で後味の悪い終わり方でした。次のクラスでまた一から出直そ〜

で、自宅に帰ってきたところ・・・
近所のおじさんがいつものようにベンチで座ってた。このおじさん、ほぼ毎日、アパート入口近くのベンチ、あるいはソファーでくつろいでいる。おじさんはものすごい巨体で、
引越してきた当初から気になる存在。なぜだかわからないけど、仲良くなりたかった(笑)だから、borarnも積極的に挨拶などしてたんです。でもなかなかお話までにはいたらなくて・・・タイミングを逸して名前すら聞けてない。でも、最近徐々にお互いの距離を縮めつつあるとは思っていたんです。

そんなおじさんと念願の会話ができました!
といっても、ちょこっとですが・・・(笑)
戻ってきて、いつものようにおじさんに挨拶したら・・・
「Hi! My Neighborhood. How are you doing?」と言いながらハグしてきました。いきなりでしたが・・・・(笑)で、思い切って自分の名前を告げたら、ゆっくりですが次から次へと会話していくことに・・・先週彼がメキシコに旅行に行ってたこと、borarnが英語を習いはじめたこと(←気付いていたそうです・・笑)、ココの住人について等々・・・・ちゃんと名前も聞けたのでこれからは名前を付けて挨拶できそうです。おじさんはかなりのお話好きでよくいろんな人をつかまえては喋っているので、私もそのヒトリになれるよう頑張ろう。今日会ったら何を喋ろうかとか思うのもいい勉強か?
はじめはスラスラ言えないけど、そのうちちゃんと気持ちも伝わるだろう。
♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪

イヤなこともあったけど、この出来事で結果的にはハッピーに♪

写真は、NYでやってた野菜市場。全く記事とは関係ないけどね(爆)
こんなんですが、ランキングにご協力を!クリック、クリック

4 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

おおお!!!RUMIさんと逢ったんですねー???どうでした?真ん中分けしてるロン毛のRUMIさんでしたか?>それは私のいつものヘアースタイルでもあるのでよく覚えています。

私も今日実は新しいお友達と逢いました。っていうか一緒にアラスカから魚注文してるチームのお一人で私は配達に行ったんですけどもっ!!(笑)

明日の朝は何人かで初めて顔合わせます。
楽しみです。

borarn さんのコメント...

はじめて逢ったとは思えないほどくつろがせてもらいました(笑)夕飯時だっていうのに、早く帰れって感じですよね・・・f(^^;) でも、それくらい楽しかったです。昨日のRUMIさんのヘアースタイル。真ん中分けでロン毛でしたが・・・アップされてましたよ♪どうです、イメージふくらみました???

RUMIさんとこのコメントも読みました。RUMIさんにRUMIさんのイメージ聞いてるのがおもしろかったのですが・・・(爆)

そうそう、RUMIさんと例のあのルートを使って明日香さんのとこ行こうと話してたんで、よろしくです〜♪

ところで・・・アラスカから魚というと・・・favcoですね?・・・じゃ、今日は夕飯は刺身!? ヾ(。`Д´。)ノ彡

匿名 さんのコメント...

こんばんは、えいと@です。

そうそう! 日本人って文法は出来ちゃうんですよねー。
えいと@もMA州で暮らしてる頃、ESLに通ってましたが、
はじめの試験でやっぱある程度いい点数をとっちゃって。
会話クラスがけっこうHIなクラスになっちゃったんですねー。
もう、クラスメートはペラペラですよ。
辛くて辛くて。
だって、えいと@はリスニングがすごっく苦手で、もちろんスピーキングもダメですけど。
みんなバシバシしゃべってるのに、えいと@は会話に入っていけなかったんですよねー。
先生が何をしろって言ってるのかもわかんなかったし。。。胃が痛くなりそうでしたよ。
で、クラスを変えてもらいましたね〜。
そんな経験がありました。

bprarnさんのESLはクラスが足りてないんですか〜。
出来る人にははやく卒業して欲しいんですね。
無料のESLはそういうことがあるんですねぇ〜。
嫌な思いをしちゃいましたね。。。
でも、ご近所のおじさんと会話が出来て良かったですね!

 えいと@

borarn さんのコメント...

そ〜なんですよ!
話せなくてもテストはできちゃうf(^^;) 恥ずかしながら日本の英語教育の典型みたいな状態で・・・。ヒトリが言ってることを聞くのに全力を傾けているのに、そんな各方面からぺらぺら喋られたら、そりゃ〜も〜、お手上げですヾ(´ー`)ノ クラスも変更してもらおうかと何度も思いましたが、まあやってみるかと適当な性格なborarnはそれなりに過ごしてたんです(笑)周りには全然日本人いなくてジャパニーズイングリッシュで1回でちゃんと通じることも少なくって・・・(たぶん自信がないから私がボソボソ喋ってたんだとも思いますけどね・・汗)

とにかく・・・最後にちょびっとイヤ〜な気持ちになりました。でも、近所のおじさんはborarnのジャパニーズイングリッシュを聞き取りにくいのに一生懸命聞こうとしてくれて・・・それだけでイヤ〜なことも全て帳消しになりました。一般の人の方が優しかったです(爆)